このファイルは http://www.jca.ax.apc.org/aworc/ict/notes/kwdi9808ko.htmlを機械翻訳したものです。
国際会議 参加 報告書
1. 会議名:
電子ネットワーキングを 通した 資源共有: 女性情報センターのための 戦略
(Electronic Networking and Resourcing: Strategies for Women's
Information Centers)
2. 期間 及び 場所:
1998. 4. 20 - 4. 24
フィリピン quezon City Isis International-Manila
3. 主催機関: Isis International-Manila
4. 参加者: 白YUNGJU 情報資料部 専門委員
5. 経費: 主催側 全額負担
6. 会議概要:
イ. 背景 及び 目的
Isisは 1974年 イタリア ローマで 設立, 女性に 情報交流チャンネルを 提供してき
現在は フィリピン マニラに 所在して アジア 太平洋地域 女性を 対象に 活動していること.
ボン 会議の 目的は アジア地域の 女性情報センター間 電子ネットワークを 構築して, 地域内 選定になった 情報センターを 対象に オンラインで 情報を 共有できる 方法を 議論するための 討論の場を 提供するための こと. また 今年 8月に 開催になる 国際会議
に 対応して 共同プロジェクトを 推進すること ためである. 主催側から 上の 主題と 関連した 本願の 経験を 共に 交わすために 本願を 招請, ボン 会議に 参加した.
ロ. 参加国 及び 人員
日本から 5人が 参加する 予定であったのに 与党問題で 1人が 不参加して 4名 参加した. AJWRC(Asia Japan Women's Resource Center)から 2名,
JCA-NET(Japan Communication Associates-NET)から 2人が 参加した. マレーシアに 所在した 地域情報センターの ARROW(Asia Pacific Research and Resource
Organization for Women)から 1名, フィリピン 大学図書館(College of Social Work
and Community Development Library)から 1名, そして 本人が 外部参席者で
主催側の Isis 情報センターの 職員が 5-6名 参加した.
ハ. 会議内容
会議の 内容は 参席者間 経験交流, データベース 及び 電子情報 共有 事例紹介,
女性情報センター間 電子ネットワーク 構築のための 戦略 及び 共同 プロジェクト 推進可否 討議
順に 進行になったこと. ボン 会議で 窮極的に 合意を 引き出そうとした ことは オランダ Amsterdamで 開催になる "Know How Conference on the World of
Women's Information"で 発表する 共同プロジェクトを 推進するための ことだと できること. Know How Conferenceは オランダの IIAV(International Information
Centre and Archives for the Women's Movement)主催で 今年 8月 22日から 8
月 26日まで Amsterdamで 開催になって, 全世界的に 情報サービス 接近性 向上を
模索する のに その 目的が あること. 1997年 12月末 現在 65ケ国から 142人が 参加申請
をした 女性情報センターのための 全世界的な 会議である.
共同プロジェクト関連 討議結果 参加機関が 共同で 地域 ホームページを 開設して
地域内 共同関心事に 関連した データベースを 構築, 資源共有 及び 情報交流の 事例
を見せてくれることに した.
7. 会議結果 決定になった 共同 プロジェクト 関連 事項
イ. 事業概要
- アジア地域 女性情報センターが 共同 参加して 地域 ウェブサイトを 開設する.
- ウェブサイト 名は Asian Women's Resource Exchange (AWORC) とする.
- AWORCは アジアでの 女性問題 及び 女性運動 関連 情報を 提供するようになることであり 特に 地域内 最近 主要 関心事 関連 情報院(員)になること.
- 情報提供は 会議参加機関が 主軸になって 始めて 順次 参加機関を 拡大
して行く 計画である.
- ウェブサイト 開発 関連 技術支援 及び システム 運営は 日本の 通信関連 NGOの
JCA-NETで 担当する
ロ. AWORC 概要
- ホームページを 構築して データベースのための 多国語 検索時stemを 提供する.
- 参加機関が 選定した 主要 問題 関連 情報提供
- * 主要 問題
-
性暴行/ 女性地位/ 世界化/ 女性等の 情報接近/ 女性健康 及び 再生産/
国連女性地位委員会 関連 問題/ 少女/ 女性老人/ 女性と 環境/ アジア
女性運動
- 参加機関の 紹介資料を 掲載する
- 女性関連 主要活動, 会議案内 及び その他 消息を 掲載できる 掲示板 KI
陵 提供
- アジア 地域内 女性機関, ネットワークが 主祭する キャンペン 搭載, アジア 女性 関連 サイト, 討論グループ 及び 情報院(員)への 連結 提供
ハ. 参加機関
- 地域差原意・原義 女性情報センター
- Isis-International Manila, Philippines
- ARROW (Asia Pacific Research and Resource Organization for
Women), Malaysia
- 国家次元の 女性情報センター
- 韓国女性開発院
- Asia Japan Women's Resource Center, Japan
- 学術図書館
- College of Social Work and Community Development Library,
Philippines
- 技術支援 及び ウェブサイト 運営
- JCA-NET(Japan Communication Associates-NET), Japan
ニ. 事業推進日程
- 情報提供機関は 5月から 毎月 26日まで 主要 問題 関連 資料 50件 理想を
選定, 資料目録ファイルを 日本の JCA-NETに e-mailで 送付する.
- 多国語 検索時stemのための キーワード 目録関連 協議は e-mailを 通じて 意見
を 交流する.
- 1998. 6. 12 まで JCA-NETでは ホームページ(初版)を 製作して 参加機関は
修正. 補完 関連 意見を e-mailで 送付する.
- 1998. 6. 30まで 各 参加機関は 2ケ機関の 追加参加機関名簿を Isisに 秋
いやしさ.
- 1998. 7. 1 - 7. 15 : JCA-NETは 追加参加機関からの 意見を 水廉
するために ホームページ 改訂版を 製作完了する.
- 1998. 8. 22 - 8. 26 : "Know How Conference"で AWORC 事例発表
及び 公開サービス 開始 (参加機関は 同会議に 参加する.)
- 1998. 9. - 12. : AWORCの 改善 及び 1999年 UN女性地位委員会での
AWORC紹介のために 利用者 アンケート調査 及び WOKSYABEL 通した feedbackを 分析,
システムを 補完する.
8. 評価 及び 建議事項
- ボン 会議は アジア地域 女性等の 出会いの場として 女性情報 交流の 重要性を
認識して 活性化するために 相互協力方案を 模索する 会議だったこと.
- 主催者と 参加者ら 皆 積極的に 討議に 参加することによって 非常に 真摯で 活発な 意見交換がなして 敗れること. 特に 主催機関の Isis 情報センター 職員らが 外部参加者等と 共に 討論に 参加して 会議内容を 整理していって 体系的に 処理する等
自律的ながらも 団結になった 姿で 会議を 円滑に 進行することは 非常に 印象的であったこと.
- 日本人等の 参加も 印象的であったこと. 特に JCA-NETの スタッフの一人 は 英語に 堪能で 同僚を 為に 同時通訳をしてくれたし, 通訳のみだけでなく 情報技術に 対し
も 知っていることが 多くて 自身の 意見陳述にも 活発に 参加する等 その 役割が 大丹霞だったこと.
- ボン 会議は Isis主管で 共同プロジェクト 推進のために 企画になったことであって, 本願の
同 事業への 参加は アジア地域 情報センター間 共同事業に 参加することとして 情報
を 交流して 共有する 契機になることであり 情報サービス 向上に 寄与するようになること.
- 本願で 運営している 国家女性情報ネットワークを 基盤とする 女性情報総合流通管理システム 開発事例に 対し 参加者等の 関心が 大きさ. したがって 国家的
次元の 女性情報システムとしての モデルになることができるように 本願は 女性情報総合流通管理システムを 充実に 運営して ずっと 拡大 発展させるべきことである.
AWORC search demo -- Index information
Unique ID : kwdiFM98-PAIKYUNGJU1
Subject : Women's Access to Information
Physical type : document
Language : ko
Title : 国際会議 参加 報告書
Author, organization : 白YUNGJU
Date of publication : 1998.04.22
Geographical coverage : Korea, Asia
Keyword : 女性情報,情報ネットワーク, ICT
Online location : http://www.jca.ax.apc.org/aworc/ict/notes/kwdi9808ja.html
back to AWORC home